Servicio de noticias en salud Al Día » Gran Bretaña

Gran Bretaña detecta primer caso humano de una cepa de gripe similar al virus porcino

gleidishurtado — Tue, 28 Nov 2023 09:00:07 +0000

Se ha detectado un primer caso humano de la cepa de gripe A(H1N2)v, una variedad similar a un virus que circula actualmente entre los cerdos, y que el paciente en cuestión había experimentado una enfermedad leve y totalmente recuperada.

La Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA, por sus siglas en inglés) dijo que el caso fue detectado como parte de las labores nacionales de observación rutinaria de la gripe y que se desconocía la fuente de la infección.

‘Esta es la primera vez que detectamos este virus en humanos en el Reino Unido, aunque es muy similar a los virus que se han detectado en cerdos’, dijo la directora de incidentes de la UKHSA, Meera Chand.

Las autoridades están siguiendo a los contactos estrechos del caso, afirmó el comunicado, y añadió que la situación está siendo abordada con una mayor supervisión en consultorios y hospitales de North Yorkshire, una región del norte de Inglaterra.

En 2009, una pandemia de gripe porcina infectó a millones de personas. Fue causada por un virus que contenía material genético de virus que circulaban en cerdos, aves y humanos.

La UKHSA dijo que, basándose en información preliminar, la infección detectada recientemente en Gran Bretaña era diferente de los aproximadamente 50 casos humanos de la cepa encontrados en otras partes del mundo desde 2005.

Advierten que alcohol causa miles de muertes en Gran Bretaña

Wed, 23 Feb 2011 06:04:05 +0000

El fracaso en la lucha contra el persistente consumo de alcohol podría llevar a cientos de miles de personas más a morir por enfermedad hepática en Gran Bretaña que en muchos otros países europeos, informaron expertos en salud el lunes.Acusando a los ministros británicos de servir a los intereses de los productores de bebidas alcohólicas, importantes médicos dijeron que Francia había registrado un \»éxito fenomenal\» en la reducción de las tasas de muerte, en parte debido a que limitó la disponibilidad de alcohol barato.
En tanto, en el Reino Unido la industria del alcohol y los minoristas \»dependen de personas que arriesgan su salud por ganancias\», indicaron.
En el peor de los casos, podrían perderse 250 000 vidas adicionales sólo en Inglaterra y Gales debido al alcohol en los próximos 20 años, a menos que se apliquen restricciones, señalaron los expertos en la revista The Lancet.
\»¿Cuántas personas más tienen que morir por condiciones relacionadas con el alcohol y cuántas familias más tienen que quedar devastadas por las consecuencias antes de que el Gobierno tome la situación con la seriedad que tomó los peligros del tabaco?\», cuestionó Ian Gilmore, expresidente del Royal College of Physicians.
Gilmore es coautor del informe junto con Nick Sheron, de la Universidad de Southampton, y Chris Hawkey, de la Universidad de Nottingham.
\»Ya sabemos por la evidencia internacional que las principales formas de reducir el consumo de alcohol son el aumento de los precios y la reducción de la disponibilidad del alcohol, aun cuando el Gobierno sigue debatiendo la implementación de medidas marginales mientras ignora esta evidencia\», añadió.
Según los especialistas, Gran Bretaña, Holanda, Suecia, Noruega, Australia y Nueva Zelanda tienen culturas, contextos genéticos y hábitos relacionados con la bebida muy similar, y hasta mediados de la década de 1980 también tenían tasas de muerte por enfermedad hepática parecidas.
Pero mientras que las tasas de muerte por dolencia hepática se mantuvieron bajas desde entonces en la mayoría de esos países, en Gran Bretaña crecieron más del doble: de alrededor de 4,9 de cada 100 000 personas a 11,4 de cada 100 000 en la actualidad.
Con datos de la Oficina Nacional de Estadísticas del 2008 sobre muertes por enfermedad hepática relacionadas con el consumo de alcohol como base, los expertos delinearon el mejor escenario, en que esos decesos se reducirían al mismo ritmo que en Francia, llegando a 22 000 muertes menos de ese tipo en total en Gran Bretaña para el 2019.
El peor caso conduce a unas 8900 muertes hepáticas más para ese mismo año.
En 20 años, la diferencia entre ambos puntos sería de 77 000 muertes por enfermedad hepática, indicaron los expertos, y el 80% de ellas sería en personas menores de 65 años.
Más allá de las muertes por enfermedad hepática, para tener en cuenta daños más amplios del consumo de alcohol, una \»estimación conservadora\» de la diferencia entre el mejor y el peor de los casos sería entre 160 000 y 250 000 vidas perdidas o salvadas en 20 años, agregaron.
Los expertos manifestaron que es \»relativamente sencillo\» para los gobiernos controlar el consumo de alcohol, a través de aumentos de precios, cambio de lugares en que se venden las bebidas alcohólicas y otras restricciones.
El gobierno británico prometió prohibir la venta de alcohol por debajo del costo e incrementar los impuestos sobre algunas de las cervezas más fuertes, pero Gilmore y sus colegas dijeron que esas medidas serán \»inconsistentes por la pequeña fracción de ventas que quedan dentro de cada categoría\».
\»Estas políticas sugieren (…) que el Gobierno sigue demasiado cerca de la industria y carece de una aspiración clara por reducir el impacto en las personas y en la sociedad de la venta de alcohol barato y de fácil y amplio acceso\», escribieron.
Londres, febrero 21/2011 (Reuters)

NOTA: Los lectores del dominio *.sld.cu pueden consultar el artículo completo a través de Hinari, en la edición del 21 de febrero del 2011.

Tener problemas con la justicia aumenta el riesgo de suicidio

Sun, 13 Feb 2011 06:05:24 +0000

Haber tenido problemas con la justicia, independientemente de que hayan derivado o no en una condena, aumenta el riesgo de suicidio, según un estudio británico divulgado el lunes en Estados Unidos.
Entre 1981 y el 2006, los investigadores examinaron 27 219 decesos por suicidio en Dinamarca y los compararon con un grupo representativo de la población de 524 899 personas. Luego compararon ambos grupos con un registro judicial.
\»Más de un tercio de los hombres que se suicidaron (34,8%) tuvo algún inconveniente con la justicia, contra 24,6% de los hombres del grupo de control, explican científicos de la Universidad de Manchester, Gran Bretaña.
En cuanto a las mujeres, 12,8% de las suicidas tenía algún antecedente judicial, mientras 5,4% de las mujeres vivas tenía antecedentes, precisó el equipo dirigido por Roger Webb.
El trabajo se publicó en la versión en línea de la Archives of General Psychiatry, una de las publicaciones de la American Medical Association (AMA).
Washington, febrero 7/2011 (AFP)

Nota: El artículo completo puede consultarse a través de Hinari en la edición de la revista del 7 de febrero en la sección \»Online First\».

Aumenta en Europa propagación de gripe estacional

Lic. Sandra Rodríguez García — Thu, 27 Jan 2011 06:02:21 +0000

Los niveles de gripe estacional se están incrementando en Holanda, Irlanda, España y Francia y la enfermedad se propaga hacia el este de Europa, mientras cientos de personas necesitan tratamiento en unidades de cuidados intensivos y las tasas de mortalidad van en aumento.Los expertos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) están preocupados por el número de jóvenes afectados por la gripe estacional, que está dominada por la cepa (H1N1) que se extendió por el mundo como una pandemia entre el 2009 y 2010. \»Incluso en medio de la gripe estacional, muchos casos y muertes aún pueden evitarse mediante la vacunación\», indicó el director del ECDC, Marc Sprenger.
Los últimos datos del informe semanal del ECDC muestran que por lo menos 24 muertes por gripe se han dado a conocer en España, 11 en Holanda y 6 en Irlanda. Datos de la Agencia de Salud y Protección de Gran Bretaña, publicados la semana pasada, mostraron que al menos 254 personas habían muerto de gripe estacional desde el inicio de la temporada en octubre.
\»En cuanto a lo que está ocurriendo en Francia, Holanda e Irlanda, podemos ver que las epidemias de influenza están progresando de oeste a este en Europa\», destacó en una entrevista telefónica Angus Nicoll, experto en gripe del ECDC.
Nicoll sostuvo que la situación en Gran Bretaña, donde unidades de cuidados intensivos están “lidiando con una oleada de pacientes con gripe y donde un alud de solicitudes de vacunas dio lugar a una escasez de suministro, debe ser una advertencia para las autoridades de salud del este de Europa”. “Lo que nos concierne (…) es que hay un patrón similar de muertes que en la pandemia. Se trata de personas jóvenes, particularmente de grupos en riesgo clínico\», precisó el experto. \»Esperamos un patrón similar en los demás países\», añadió.
Las cifras de las tasas de mortalidad de la gripe generalmente toman varios meses o incluso un año para que estén totalmente procesadas. Nicoll señaló que los datos que se publican en Gran Bretaña probablemente llegarán a ser una \»estimación mínima\».
La cepa (H1N1) está incluida en las vacunas contra la gripe estacional que se ofrecen en todo el mundo este año, luego de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que era probable que la cepa dominara la temporada de gripe 2010-2011 en el hemisferio norte. Las vacunas contra la gripe son fabricadas por compañías como GlaxoSmithKline, Sanofi-Aventis y Novartis.
Londres, enero 25/2011 (Reuters)

Aumenta tasa de mortalidad por gripe estacional en Gran Bretaña

Lic. Sandra Rodríguez García — Sun, 23 Jan 2011 06:10:31 +0000

La tasa de mortalidad por la epidemia de gripe estacional aumentó más del doble en la última semana en Gran Bretaña, de 112 casos a 254, indicaron estadísticas de la Agencia de Protección de la Salud (HPA).
Funcionarios dijeron que pese a la mayor tasa de mortalidad, que se incrementó en parte por la confirmación de datos que estaban pendientes debido al período festivo reciente, la información sugiere que la actividad de la influenza en el país ahora está mermando.
\»Nuestro último informe de gripe sugiere que los niveles de influenza están disminuyendo (…) aunque la gripe aún está circulando en la comunidad y el mensaje sigue siendo que las personas en grupos de riesgo reciban la vacuna estacional\», dijo John Watson, jefe del departamento de enfermedades respiratorias de la HPA.
De las 254 muertes confirmadas hasta la fecha, los funcionarios precisaron que había información completa de 214 pacientes. De ellos, 195 murieron infectados por la cepa (H1N1), responsable de la pandemia de influenza del 2009/10.
En 210 casos se obtuvo información sobre la edad de los fallecidos, según indicó la HPA. La mayoría eran menores de 65 años. Desde octubre del 2010 cuando comenzó la temporada de gripe en Gran Bretaña, se ha reportado el fallecimiento de siete niños menores de cinco años. Las estadísticas indican que entre 71 casos en los que se desconocía el estado de vacunación, el 83% no había recibido la inmunización esta temporada.
Londres, enero 20/2011 (Reuters)

Alternativas para impulsar la donación de óvulos y semen en Gran Bretaña

Lic. Sandra Rodríguez García — Sat, 22 Jan 2011 06:35:46 +0000

Gran Bretaña lanzó una consulta pública para ayudar a las autoridades a decidir si las personas que donan óvulos y espermatozoides a las clínicas de fertilidad deberían recibir pagos como compensación y en caso afirmativo, de cuánto debería ser esa retribución.
Un cuestionario en internet diseñado por la Autoridad de Fertilización Humana y Embriología (HFEA) también consulta sobre perspectivas referidas a la donación de óvulos y semen dentro de las familias -como entre primos, hermanos, y madres e hijas- y sobre la cantidad de familias a las que a un mismo donante de semen u óvulos debería permitírsele ayudar.
Los expertos en fertilidad advirtieron recientemente que la drástica falta de donantes de esperma en Gran Bretaña implica que cada vez más mujeres resuelven importar semen del exterior o usar kits de inseminación caseros comprados a través de internet.
Muchos especialistas creen que un cambio en la ley británica en el 2005, que retiró el derecho al anonimato para el donante, fue el desencadenante de la aguda reducción en la cantidad de donaciones.
Un estudio publicado la semana pasada reveló que los niños concebidos a través de una donación que entran en contacto con sus padres biológicos no se verían negativamente afectados. También halló que la mayoría de los donantes que entran en contacto con sus hijos reportan experiencias positivas.
El pago por la donación de tejidos u órganos no está permitido por la ley europea, pero la entrega de dinero por gastos y compensaciones por inconvenientes y pérdidas de ganancias sí está autorizada.
Las autoridades británicas actualmente reembolsan los gastos de los donantes, pero no les pagan una compensación por inconvenientes, y la HFEA señala que las clínicas de fertilidad informan que algunos donantes terminan perdiendo dinero.
En cambio, en España, que suele ser mencionada como un ejemplo en cuanto al éxito de las donaciones para tratamientos de fertilidad, ofrece una suma de 900 euros como compensación por la donación de óvulos y de 45 euros por cada muestra de semen válida producida, más allá de los gastos acarreados.
En Dinamarca, los donantes de esperma reciben entre 50 y 150 euros por realizarse pruebas, por el tiempo destinado y los gastos de viaje. \»Queremos estar seguros de que tenemos las mejores políticas en vigencia para que no haya barreras innecesarias en el camino de quienes desean donar, mientras protegemos a aquellos que nacen como resultado de una donación\», dijo Lisa Jardine, jefa de la HFEA.
\»La donación de semen y óvulos es un acto generoso y los donantes han ayudado a muchos miles de personas a cumplir su sueño de tener un hijo\», indicó Jardine. Los expertos de la HFEA considerarán la evidencia de otros países, además de las perspectivas del público antes de aplicar cualquier cambio, agregó la funcionaria.
En cuanto a las donaciones dentro de las familias, entre lo que se incluyen diferentes tipos de relaciones, la HFEA está consultando la opinión sobre si todas las donaciones intrafamiliares son aceptables, o si algunas generarían problemas éticos o sociales.
Por ejemplo, en el caso de que una hija done óvulos a su madre, el bebé resultante sería biológicamente su hijo/a y socialmente, su hermano/a. \»Queremos escuchar una serie de perspectivas tanto de las personas directamente afectadas como de aquellos interesados en estos temas\», indicó la HFEA en un comunicado. La consulta estará vigente hasta abril y las decisiones se tomarán durante un encuentro de la entidad en julio.
Londres, enero 17/2011 (Reuters)

Gran Bretaña planea reforma al sistema de salud

Lic. Heidy Ramírez Vázquez — Wed, 19 Jan 2011 06:05:35 +0000

El primer ministro británico David Cameron incursionó en un terreno donde gobiernos anteriores han fracasado, prometiendo cambios de fondo al oneroso y agobiado sistema de salud pública de la nación.
Cameron dijo que las reformas reducirían las trabas burocráticas y mejorarían el tratamiento a los pacientes, pero sus detractores afirman que causarán caos y podrían conducir a una privatización velada del muy criticado pero popular Servicio Nacional de Salud (NHS).
El mandatario, cuyo Partido Conservador dirige el gobierno de coalición del país, dijo que ahorraría dinero y reduciría los trámites al dar control del servicio a los médicos de familia en lugar de a burócratas, y al permitir que compañías privadas, instituciones de caridad y empresas sociales participen en la licitación de contratos para el servicio público de salud.
Hacer más eficientes los servicios de salud ha sido una meta escurridiza para varios gobiernos británicos. El anterior gobierno laborista prometió reducir los tiempos de espera para recibir tratamiento, y lo logró, pero con el costo, dicen los críticos, de tener una burocracia derrochadora.
En un discurso en el que delineó los planes de su gobierno para reestructurar los servicios públicos, Cameron prometió deshacerse de la burocracia verticalista que ejerce una cadena de mando tipo militar.
El gobierno planea publicar detalles de sus reformas en una iniciativa de ley.
El servicio de salud es el principal generador de empleos en Gran Bretaña y cuesta más de 100 000 millones de libras (158 000 millones de dólares) al año.
Cameron dijo que: \»un NHS gratuito al momento de usarse, para todos era parte de Gran Bretaña, parte de lo británico\».
Aunque algunos médicos apoyan los cambios, otros afirman que la dimensión de las reformas -que harán que los consorcios de doctores tomen la administración operada por fideicomisos locales- podría provocar un caos.
En una carta publicada el lunes en el periódico londinense The Times, diversos grupos, como la Asociación Médica Británica, el Colegio Real de Enfermería y sindicatos -que en conjunto representan a muchos de los más de un millón de empleados del NHS-, advirtieron que: \»la magnitud y el ritmo de las reformas hacen que los cambios sean extremadamente riesgosos y potencialmente desastrosos\». La carta señaló que al incrementar la competencia interna \»existe el grave peligro de que se centre en el costo, no en la calidad\».
Londres, enero 18/2011 (AP)

Muertes por gripe estacional ascienden en Gran Bretaña

Lic. Aleida Figueroa Silverio — Mon, 17 Jan 2011 06:01:37 +0000

La cantidad de muertes por la epidemia de gripe estacional que afecta a Gran Bretaña aumentó el pasado jueves a más del doble, al alcanzar las 112 víctimas desde los 50 decesos de la semana previa, mostraron estadísticas de la Agencia de Protección de la Salud.
De las 112 muertes confirmadas, 95 fueron por la cepa de influenza H1N1, que se expandió por el mundo en forma de pandemia entre el 2009 y el 2010, indicaron los funcionarios.
La mayoría de aquellas personas que murieron tenían menos de 65 años y nueve casos fueron en niños menores de 14 años. Desde octubre de 2010 se han producido seis muertes en niños menores de 5 años.
\»La gripe aún está circulando en la comunidad y el mensaje sigue siendo que aquellas personas en un grupo de riesgo reciban la vacuna estacional lo antes posible ya que es la mejor forma de protegerse de la influenza este invierno\», dijo John Watson, jefe del departamento de Enfermedades Respiratorias de la agencia.
El aumento en los casos de gripe ha generado escasez local de las vacunas estacionales pero la jefa médica británica, Sally Davies, aconsejó la semana pasada a los médicos que empleen las dosis de la inmunización pandémica que quedaron de la temporada pasada en caso de que hagan falta.
La pandemia de 2009/2010 mostró ser menos severa de lo que se temía y por ello el Reino Unido dispone de gran cantidad de reservas de la vacuna contra la cepa H1N1.
La agencia dijo en un comunicado que las estadísticas de muerte hasta el momento representan solo una proporción de las muertes por gripe o complicaciones de la gripe en la actual temporada.
Las autoridades británicas no brindan regularmente actualizaciones de los decesos por influenza estacional, pero lo están haciendo este año porque se esperaba que la cepa pandémica H1N1 fuera dominante esta temporada.
Las estimaciones de muertes relacionadas con la gripe cada invierno suelen ser de entre cero y 5000, indicó la agencia, pero tienden a ser e personas mayores de 65 años, en lugar de jóvenes, como está sucediendo esta temporada.
\»Es importante que las personas hagan todo lo que puedan para reducir la expansión del virus. Cubran su nariz y boca con un paño desechable cuando se tose y estornuda, tirando el papel lo antes posible y limpiando las manos lo más rápido posible\», dijo Watson.
Londres, enero 16/2011 (Reuters)

Registran medio millón de infecciones de transmisión sexual Gran Bretaña

Lic. Heidy Ramírez Vázquez — Sat, 28 Aug 2010 11:55:09 +0000

Gran Bretaña registró casi medio millón de nuevos casos de infecciones de transmisión sexual (ITS) el año pasado, y son los adolescentes y los menores de 25 años, especialmente las mujeres, los más afectados, mostraron estadísticas oficiales.Los funcionarios de salud indicaron que el aumento en las ITS en las mujeres jóvenes respondía sobre todo a la reticencia a insistir sobre el uso de preservativos.
En general, se diagnosticaron 482 696 ITS en el 2009, un aumento de 12 000 casos con respecto al año previo, lo que continúa la tendencia a la alza observada en la última década, indicó la Agencia de Protección de la Salud (HPA).
Dos tercios de las nuevas ITS en las mujeres se diagnosticaron entre los 15 y los 24 años, con más de la mitad de los nuevos casos entre los hombres en el mismo grupo etario.
También se registraron altas tasas de ITS entre los hombres homosexuales.
\»Estas últimas estadísticas muestran que la mala salud sexual es un problema serio entre los adultos jóvenes del Reino Unido y entre los hombres que tienen sexo con otros hombres\», dijo la doctora Gwenda Hughes, jefe del área de ITS de la HPA.
\»Estas estadísticas también destacan la vulnerabilidad de las mujeres jóvenes. Muchos estudios demostraron que los adultos jóvenes son más propensos a tener sexo inseguro y que carecen de las habilidades y confianza necesarias para negociar el sexo seguro\», agregó la experta.
En las mujeres, el 73% de los casos de gonorrea y el 66% de los de verrugas genitales se produjeron en menores de 25 años, mientras que el 88% de los diagnósticos femeninos de clamidia fueron en esta franja etaria.
La edad pico para una ITS en las mujeres es entre los 19 y los 20 años y, en los hombres, entre los 20 y los 23, indicó la HPA.
Las reinfecciones también fueron un problema, ya que una de cada 10 personas de 15 a 24 años diagnosticada con una ITS se volvió a infectar dentro del mismo año.
\»Los números que estamos observando en los adolescentes son un preocupación particular, dado que sugieren que los adolescentes están poniendo su salud y la de los demás en riesgo de una ITS a largo plazo\», dijo Hughes.
Los casos generales de clamidia aumentaron un 7%, los diagnósticos de gonorrea lo hicieron un 6% y los de herpes genital, un 5%.
Hughes señaló que las mejores herramientas de evaluación respondían a parte de los incrementos, aunque añadió que también se debían a conductas sexuales riesgosas.
\»Es asombroso que casi medio millón de personas cada año se vean afectadas por infecciones de transmisión sexual prevenibles\», dijo Nick Partridge, presidente ejecutivo de la entidad sin fines de lucro sobre salud sexual Terrence Higgins Trust.
\»Hasta que mejoremos la educación sexual y demos apoyo extra, las personas jóvenes seguirán tomando riesgos evitables en sus vidas sexuales\», añadió Partridge.

Londres, agosto 27/2010 (Reuters)