La Fundéu BBVA, en una nota difundida hoy, aclara que \»párkinson\» se escribe en minúscula y con tilde cuando se usa como el nombre común de esta dolencia y con mayúscula y sin tilde en las expresiones en las que se alude a James Parkinson, la persona que describió este mal, como en los casos de \»enfermedad de Parkinson\» o \»mal de Parkinson\».Con motivo de la celebración, el próximo 11 de abril, del día mundial dedicado a este trastorno, la Fundéu BBVA explica que cuando la palabra se utiliza en las expresiones \»enfermedad de Parkinson\» o \»mal de Parkinson\», debe escribirse con mayúscula inicial y sin tilde, para respetar la grafía del apellido del neurólogo británico que describió la enfermedad.
Sin embargo, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, si la palabra se utiliza como sustantivo común para referirse a dicho trastorno, ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: \»párkinson\»; \»A los sesenta años se le detectaron los primeros síntomas del párkinson\».
Así mismo, esta fundación aclara que en el caso de \»Día Mundial del Párkinson\» este nombre se escribe en mayúscula por tratarse del nombre propio de la celebración (como \»Día\» y \»Mundial\»), pero con tilde, pues se refiere al nombre común de la patología y no al nombre del descubridor de la enfermedad.
Lo mismo sucede con la palabra \»Alzheimer\», que se escribe con inicial mayúscula y sin tilde en locuciones como \»enfermedad de Alzheimer\», y con tilde y en minúscula cuando funciona como nombre común: \»tiene un alzhéimer muy avanzado\».
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones y Linguaserve.

Madrid, abril 06/2010 (EFE)

abril 10, 2010 | Lic. Heidy Ramírez Vázquez | Filed under: Problemas de Salud | Etiquetas: , |

Comments

Comments are closed.

Name

Email

Web

Speak your mind

*
  • Noticias por fecha

    abril 2010
    L M X J V S D
    « mar   may »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
  • Noticias anteriores a 2010

    Noticias anteriores a enero de 2010

  • Suscripción AL Día

  • Categorias

    open all | close all
  • Palabras Clave

  • Administración